自题《看剑图》小照二首
清 · 殷葆诚 · 七言律诗
原文
劳劳弹铗混江湖,惭愧今吾是故吾
三十九年成底事,不堪自顾此头颅
欲将长剑划天开,出个夷艰济世才
自古英雄千百辈,几人留像在云台
译文 / 白话释义
疲惫地弹着剑铗在江湖上奔走,惭愧如今的我还是过去的我。三十九年过去了一事无成,不敢看自己这颗头颅。想要用长剑划开天空,造就出一个能平定艰难拯救世间的人才。自古以来的英雄成百上千,又有几个人的画像能留在云台之上呢。
注释
铗,剑把。弹铗表示处境窘困而又欲有所求。出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君食客,因不受重视,三次弹铗而歌,表示自己的不满并提出要求。;指平定艰难。夷,平定;艰,艰难。;汉代台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。后泛指纪念功臣名将之所。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘劳劳弹铗混江湖’化用冯谖弹铗的典故,形象地表现出诗人在世间奔走的疲惫与不得志。情感表达上,充满了一种壮志未酬的愤懑与失落。诗人回顾自己三十九年的人生,觉得一事无成,这种对时光流逝而无所建树的感叹十分强烈。在意境上,营造出一种沧桑、落寞且带着不甘的氛围。主题思想围绕着个人理想无法实现,对英雄留名的感慨以及对自身命运的喟叹。诗中的‘欲将长剑划天开’一句又带有夸张的手法,体现出诗人内心深处也曾有过的豪情壮志,但最终还是被现实的无奈所笼罩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。