自题履错集呈苕上费公
现代 · 秦鸿 · 七言绝句
原文
清波不漾春云压,夜静孤舟浮唼唼
雨散蛟鼍梦咽雷,风摇残月过苕霅
译文 / 白话释义
清澈的水波不起涟漪,春天的云朵压低了天空,夜晚寂静时孤舟漂浮着发出唼唼的声响。雨滴消散了蛟龙鼍的梦境,像是哽咽的雷声,风儿摇动着残缺的月亮经过苕溪和霅溪。
注释
象声词,形容鱼、鸟等吃东西的声音。这里形容孤舟在水中漂浮时发出的声响。;蛟和鼍,都是古代传说中的神兽。这里借指神秘的梦境或奇幻的景象。;苕溪和霅溪,均为水名,在浙江境内。这里指代特定的地域环境,增添了诗歌的地域特色。
赏析
此诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘清波不漾’是静景,‘孤舟浮唼唼’则是动景,二者相互映衬,营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,通过对夜晚孤舟、雨散梦境等景象的描绘,传达出一种孤独、寂寥的情感。意境营造方面,‘春云压’‘夜静’等词语勾勒出一幅夜晚的宁静画面,而‘雨散蛟鼍梦咽雷’等又增添了一丝神秘的氛围。主题思想上,或许是作者在夜晚的孤独中抒发自己内心的感慨,对生活或人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。