自题履错集赠袁灿兴

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
灿灿光中腾野马,遥山历历孤云下
茅檐日午静无憀,青史可能濡笔写
译文 / 白话释义

在灿烂的光芒中仿佛腾起了野马,远远的山峦在历历在目的孤云之下。茅屋檐下日头正高,寂静得让人无所寄托,那青史又怎能用笔墨书写呢?

注释

光彩鲜明耀眼的样子。;奔跑、跳跃,这里形容光芒仿佛在跳跃。;清晰、分明的样子,形容山峦清晰可见。;无聊、无所寄托,表达内心的空虚之感。;沾湿、沾染,这里是用笔墨书写在青史上的意思。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘灿灿光中腾野马’,将光芒比作野马,形象地写出了光芒的灵动与活跃。在情感表达上,营造出一种寂静、孤寂的氛围,通过‘茅檐日午静无憀’表现出内心的落寞。意境营造上,描绘出一幅遥远、宁静的画面,‘遥山历历孤云下’让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能蕴含着对人生的感慨和对历史的思考,对能否在青史上留下痕迹感到迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。