自题水西别业

明 · 李云龙 · 五言

原文
小筑东林下,花深地转偏。
楼前一泓泻,城上众山连。
水漾晓峰翠,鸟啼东岸烟。
野葵留客饭,石榻借僧眠。
落叶承趺坐,浮花学钓船。
因知会心处,不必五湖前。
译文 / 白话释义

在东林之下建造小小的房舍,繁花深处地方变得偏僻。楼前有一片清水倾泻,城墙上连接着众多山峦。水波荡漾使清晨的山峰更显翠绿,鸟儿在东岸的烟霭中啼鸣。野生的葵菜留客人吃饭,石榻可供僧人休息睡眠。落叶承接(僧人)趺坐,水上漂浮的落花就像学垂钓的小船。于是知道令人心领神会的地方,不必一定要在五湖之前。

注释

指规模小而比较雅致的住宅,这里指诗人在东林下所建的房舍。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;量词,指清水一道或一片。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小筑东林下,花深地转偏’简洁地勾勒出别业的位置与环境特色。诗中通过写景来抒情表意,属于典型的借景抒情之作。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对自己水西别业的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅清幽、静谧的山水田园画卷,像‘水漾晓峰翠,鸟啼东岸烟’等句,给读者呈现出山水之间充满生机又宁静祥和的意境。主题思想围绕诗人对水西别业的居住体验和感悟展开,表现出对这种归隐般生活的惬意与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。