自题帐额
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
古干古如铁,新条生意生。
有怀思彼美,独立自含情。
绮梦频年断,吟魂澈骨清。
老来空色相,睡稳到天明。
译文 / 白话释义
古老的枝干像铁一样苍劲,新生的枝条充满生机。心中有所怀想思念那美人,独自站立饱含深情。美好的梦境多年来频频断绝,诗人的灵魂清冷而澄澈。到老来看破世间色相,安稳入睡直到天明。
注释
生机、生命力。如元好问《骤雨打新荷》‘叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。’中‘水面清圆,一一风荷举’就展现出一种生意。;美梦,绮丽的梦。常用来形容美好的梦境,比如在一些爱情诗或者回忆往昔美好时光的诗词中会用到这个词。;诗人的灵魂,这里指诗人的精神境界或者创作时的精神状态。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。这里可理解为尘世中的种种表象、欲念等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘古干’的苍古如铁与‘新条’的生意盎然形成鲜明对比,展现出一种新旧交替、生命不息的动态感。颔联直抒胸臆,‘有怀思彼美’直白地表达出内心的思念之情,‘独立自含情’则描绘出抒情主人公的孤独形象。颈联中‘绮梦频年断’有对往昔美好事物消逝的感慨,‘吟魂澈骨清’以一种清冷孤寂的笔调进一步渲染氛围。尾联‘老来空色相’体现出一种历经沧桑后的豁达与超脱,放下尘世的色相,从而能‘睡稳到天明’。在情感表达上,全诗既有思念之情,又有孤独、清冷之感,最后归于豁达超脱。在意境营造上,通过对古干、新条等自然事物的描写,以及对自身情感和状态的刻画,营造出一种孤独清冷而又蕴含生机的意境。主题思想方面,表达了对过往情感的怀念,对自身孤独处境的感叹,以及对老来看透世事的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。