自题照像
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
奇服秋兰佩早纫,恐妨看镜画麒麟。
三年浪迹空皮骨,万事磨人有鬼神。
须信马鸣终被斥,岂知龙性本难驯。
草玄寂寞吾何敢,惭愧平生郑子真。
译文 / 白话释义
早就佩戴上如秋兰般奇异的服饰(比喻美好品德),恐怕会妨碍在麒麟阁画像留名。三年来四处漂泊浪迹只剩皮包骨头,世间万事折磨人好像有鬼神在作祟。要知道像马鸣那样的贤才最终还是被排斥,哪里知道我本就像龙一样难以驯服。像扬雄那样默默写《太玄经》我怎么敢当,真惭愧比不上一生高洁的郑子真。
注释
佩戴。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,此处表示留名青史。;指扬雄作《太玄经》,这里表示著书立说。;西汉末年隐士,这里诗人以郑子真自比,表达惭愧不如的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘奇服秋兰佩’化用屈原诗句,‘画麒麟’也为典故,使诗句内涵丰富。颔联‘空皮骨’通过外貌描写反映出诗人漂泊的困苦,‘万事磨人有鬼神’则是一种夸张的表达,强调世事艰难。颈联中以‘马鸣’被斥、‘龙性难驯’自比,运用比喻手法,生动地表达出自己的才华和不羁的性格。情感表达上,全诗弥漫着一种愤懑与无奈,既有对自身漂泊境遇的无奈,又有对才华不被赏识、遭受排斥的愤懑。在意境营造上,诗中展现出一种孤寂、落寞且略带悲壮的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,表达出自己虽有才华但不被重用,同时也透露出对高洁之士的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。