自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
襟带江淮一望间,夕阳舣櫂散潭湾
波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘飖渔艇闲
风壮又还依北渚,云深不复见南山
淛河千里何时到,过去飞鸿不可攀
译文 / 白话释义
长江淮河如同襟带般在一眼望去的视野之中,傍晚时分将船停靠在散潭湾。暮霭下波涛汹涌天空辽阔,海鸥和白鹭在空中飘荡而渔船自在悠闲。狂风变大又只好靠着北面的水中小洲停船,浓云密布再也看不见南山。钱塘江远在千里之外何时才能到达呢,高飞过去的鸿雁难以追攀。
注释
停船靠岸。舣(yǐ),使船靠岸;櫂(zhào),划船的一种工具,形状和桨差不多。;随风飘荡。;北面的水中小洲。;即钱塘江。淛(zhè)。;飞翔的鸿雁。
赏析
从文学手法上看,首联以‘襟带’这一比喻手法描绘江淮的地理态势,生动形象。颔联采用动静结合的手法,‘波涛汹涌’是动态描写,‘鸥鹭飘飖渔艇闲’则动中有静,在汹涌的波涛背景下鸥鹭的飘荡与渔艇的悠闲形成对比,画面感强烈。颈联通过‘风壮’‘云深’等环境描写,烘托出一种迷茫、无助的氛围。在情感表达上,全诗传达出一种羁旅漂泊的孤独感和对前路的迷茫。如‘淛河千里何时到’就表达出对目的地的遥远和难以到达的担忧。在意境营造方面,诗中构建了一个傍晚时分,在江边面对波涛汹涌、云深风壮的宏大而又略带萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的境遇与心境,对自身行程的感叹与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。