自通远驿还南昌留别仲林兼酬赠诗
清 · 罗运崃 · 五言律诗
原文
云气沈庐岳,相携入道林。
漱泉知内热,闻磬识浮音。
归意风为急,高情谷共深。
无言看物外,别酒两悲心。
译文 / 白话释义
庐山云雾沉沉,我们相伴进入道林。泉水漱口能知道体内燥热,听到磬声能听出虚浮之音。归乡之心被风催得急切,高尚的情怀和山谷一样幽深。默默无言地看着尘世之外的景象,离别酒中蕴含着两人悲伤的心情。
注释
同‘沉’,在这里表示云气低垂、笼罩的样子。;指庐山,在江西九江,是著名的名山,多被诗人写入诗中描绘其清幽等特点。;这里可能指有道之林,即充满禅意或者宁静氛围的树林。;内心的燥热,可能是诗人对尘世生活的一种感受,在清幽的环境中通过漱泉感受到内心的不平静。;虚浮的声音,这里通过闻磬声能够识别出浮音,体现出对声音的一种感悟,也暗示对尘世的认知。
赏析
从文学手法上看,首联‘云气沈庐岳,相携入道林’通过描写庐岳的云气,营造出一种清幽、神秘的氛围,为全诗奠定了基调,同时‘相携’二字直接点明人物关系,自然而亲切。颔联‘漱泉知内热,闻磬识浮音’运用了借景抒情的手法,通过‘漱泉’‘闻磬’这样的动作以及从中的感悟,表达出一种内心的澄澈以及对尘世喧嚣的认知。颈联‘归意风为急,高情谷共深’中,把无形的‘归意’具象化,说风都为之加急,‘高情’与‘谷共深’则是把抽象的情感和山谷作比,形象地表现出情感的深沉。尾联‘无言看物外,别酒两悲心’,‘无言’渲染出离别的惆怅与静谧氛围,‘别酒两悲心’直抒胸臆,点明离别时两人悲伤的情绪。在意境营造上,全诗描绘出一幅清幽的山林景象,庐岳云气、道林、漱泉、闻磬等意象组合在一起,构建出远离尘世喧嚣的清幽意境。主题思想上,主要表达了诗人的归隐之意以及与友人离别的悲伤之情。情感表达方面,既有对归隐生活的向往,又有与友人分别的不舍与悲伤,两种情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。