自万安上十八滩号子

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
乱石穿流齿角长,时时滟滪隐中央。
平生未至瞿唐峡,只此销魂悔下堂。
译文 / 白话释义

乱石在水流中交错,齿角显得格外修长,时常有滟滪堆隐藏在水流中央。平生未曾到达瞿唐峡,仅仅在这里就已经令人魂销,后悔当初离开家。

注释

长江瞿塘峡口的巨大礁石,夏季水涨没入水中,冬季水落露出水面,是航行的险滩。;长江三峡之一,西起重庆市奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,全长约 8 公里。以其雄伟险峻而闻名于世。

赏析

在写作手法上,诗人通过对‘乱石穿流’‘滟滪隐中央’等景象的描绘,营造出了一种惊险、壮阔的意境。从情感表达来看,诗人未到瞿唐峡就已被眼前的景象所震撼,‘只此销魂悔下堂’一句直接表达了他对这未知之地的恐惧和后悔,情感真挚而强烈。意境营造上,以乱石和滟滪堆等自然景观为背景,展现出大自然的强大力量和威严,让读者仿佛身临其境。主题上,此诗以行船途中的所见所感为切入点,表达了对未知艰险的畏惧和对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。