紫薇花

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
紫薇易开亦易残,紫薇热客有时寒。
何如墨史将吟伯,岁岁年年画里看。
译文 / 白话释义

紫薇花容易盛开也容易残败,喜爱紫薇花的热闹之人有时也会冷淡它。哪里比得上那些擅长书画和吟诗的人,能够年年岁岁在画里欣赏它。

注释

常来常往的热闹之人,这里指喜爱紫薇花时的人们。;善于书画的人。;善于吟诗的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将紫薇花的易开易残,以及人们对它态度的冷热转变进行描述,形成一种矛盾感。在情感表达方面,诗中似乎流露出一种对世态炎凉的感慨,人们对紫薇花的喜爱随着它的荣枯而改变,体现出一种淡淡的无奈。在意境营造上,通过紫薇花的开残以及人们态度的变化营造出一种略显清冷、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借紫薇花被人冷热相待之事,可能暗示了世间人情的多变与不可靠,而以在画中看紫薇花作为一种超脱的方式,表达了一种对恒定、美好的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。