紫微舍人宋公爱子姪三人同日得第作诗以纪盛美二首 其二
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
君王赐第御灵和,兄弟同时捷隽科
名占风雷三级遍,恩沾雨露一门多
衣冠盛事喧金榜,里巷荣归缀玉珂
他日凤池须接翼,侍中阴德有余波
译文 / 白话释义
君王将宅第赏赐于灵和之地,兄弟几人同时在科举中敏捷地取得优异成绩。名声在风雷般的科举三级(解试、省试、殿试)都传遍了,皇恩如同雨露般一家受益很多。衣着华丽之人庆贺的盛事让金榜都喧闹起来,荣归故里时巷子里都缀满了玉珂(马饰,代指骑马归来之人的荣耀)。日后在中书省(凤池)必定如鸟儿接翼并肩,这是因为侍中(此处指代宋公)积下的阴德还有余波(影响)。
注释
本指灵和殿,这里代指君王赐第的地方;科举中的优异科目,这里指优异成绩,隽,jùn,指优秀、才智出众;马络头上的装饰物,此处借指骑马归来之人的荣耀,珂,kē;即中书省,古时指朝廷中重要的机构;暗中做的有德于人的事
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用借代。如‘灵和’代指君王赐第之处,‘玉珂’代指荣归之人的荣耀,使诗歌更具形象性。通过描写宋家子侄三人同日得第这一事件,从君王赐第、名声远扬、皇恩浩荡、衣锦还乡等多方面渲染了一种荣耀、喜庆的氛围。在情感表达上,充满了对宋家子侄高中的祝贺之情。在意境营造上,构建出一种既宏大又充满喜气洋洋的场面,像‘名占风雷三级遍,恩沾雨露一门多’,用风雷形容科举考试的影响力,用雨露形容皇恩,大气而生动。主题思想围绕宋家子侄三人同日得第这一盛事展开,展示出科举成功带来的家族荣耀以及对他们未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。