子文大丞重午日走贶煮酒清甚殆与远水一色何其妙哉数语奉谢

宋 · 范成大 · 律诗

原文
腊脚清若空,吾闻其语矣。今晨品义尊,公酒正如此。
太常家有此段奇,销得不斋醉如泥。但恨今无遏云曲,送我菖蒲一杯绿。
译文 / 白话释义

腊酒的脚(沉淀)清澈如同天空一般,我是听说过这种说法的。今天早晨品尝这酒,您的酒正是这样。太常家里有这样奇妙的酒,难怪让人不斋戒也醉得如同烂泥。只是遗憾现在没有响遏行云的曲子,来送我这一杯如菖蒲般碧绿的酒。

注释

赠送,赐予(kuàng);腊酒的沉淀部分;酒器,此处代指酒;值得,配得;使云彩停止不动的曲子,形容歌声嘹亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带醉意的氛围。诗人以腊酒起笔,将酒的清澈比作天空,给人以开阔、澄澈之感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,先虚写听闻腊酒清澈,后实写品尝友人赠送的酒,虚实结合,使读者更能体会到酒的美妙。情感表达上,对友人赠送的美酒充满感激之情,从‘公酒正如此’‘销得不斋醉如泥’等句中可看出诗人对酒的喜爱以及对友人的感谢。同时,‘但恨今无遏云曲,送我菖蒲一杯绿’又有一种淡淡的遗憾,在整体欢快感激的氛围中添了一丝别样的情绪。主题思想围绕着友人赠送美酒展开,通过对酒的描写与感受,表达友情以及对生活中美好事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。