子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
躬耕良苦辛,十亩手自锄。
我穷分定耳,矧复怜封胡。
君今未三十,诗声殿黄初。
后生要努力,勿及几杖扶。
译文 / 白话释义

亲自耕种实在是辛苦,十亩田地都亲手锄弄。我穷困是命中注定的啊,何况又怜惜晚辈(封胡)。你现在还不到三十岁,诗作的声誉却超过建安时期(黄初)。年轻人要努力进取,不要等到需要拄着拐杖走路的时候(才后悔)。

注释

亲自耕种,古时一种耕种方式,常见于文人归隐田园后的生活写照,如诸葛亮在出仕之前‘躬耕于南阳’。;shěn,况且,何况。常用来表示递进关系。;这里可能是指晚辈,有指代侄辈的意思,是一种亲昵的称呼。;这里可理解为超过,在某方面居首位,如‘殿元’即状元。;几案和手杖,多为老人用具,这里代指年老体衰之时。

赏析

从文学手法上看,首联‘躬耕良苦辛,十亩手自锄’通过白描手法,描绘出躬耕的辛苦画面,简单而直接地呈现出一种劳作的场景,给读者以直观的感受。颔联‘我穷分定耳,矧复怜封胡’则是作者的自我感叹,同时提及对晚辈的怜惜,情感在自我与他人之间转换,丰富了诗歌的情感层次。颈联‘君今未三十,诗声殿黄初’使用对比手法,以不到三十岁的年纪和超越建安时期(黄初)的诗声作对比,突出侄辈的才华横溢。尾联‘后生要努力,勿及几杖扶’以劝诫的口吻,传达出积极向上的主题思想,鼓励年轻人要珍惜时光努力奋进。在意境营造上,前两联描绘出一种田园的、略带艰辛的生活画面,后两联则从对侄辈才华的赞赏转向对年轻人的激励,意境由朴实宁静转向积极进取。在情感表达方面,既有作者对自身命运的感慨,又有对侄辈的怜惜与赞赏,还有对年轻人的劝诫之情,多种情感交织融合。主题思想上,主要是通过对侄辈的评价和劝诫,表达对年轻人成长和进取的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。