自五屯所至永安州舟中作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
冬木寒逾秀,苍苍雪霁时。
风开多柳叶,冰压少松枝。
水积春前气,山添雨后姿。
新晴人就暖,解带步迟迟。
译文 / 白话释义
冬天的树木寒冷但更加秀丽,在雪停天晴的时候显得苍青色。风一吹就露出很多柳叶,冰压住就减少了松枝。水积聚着春天之前的气息,山增添了雨后的姿态。新晴之后人们靠近温暖的地方,解开衣带慢慢地行走。
注释
更加,越发。表示程度上的加深。;雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’,就是雪后转晴。;靠近,接近。这里表示人们靠近温暖的地方。;解开衣带,古人在感到舒适或悠闲时会解开衣带,以放松身心。这里体现出人们在新晴之后的闲适。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘冬木寒逾秀’,通过冬天的寒冷与树木的秀丽形成对比,突出了冬木的坚韧与独特。情感表达上,描绘了冬天景色的同时,也流露出一种宁静、闲适的情感,人们在新晴之后解带漫步,享受着温暖,体现出一种悠然自得的心境。意境营造上,营造出了一幅冬景图,寒冷中蕴含着生机,如‘风开多柳叶,冰压少松枝’,描绘出风吹柳叶、冰压松枝的景象,营造出一种静谧而富有变化的意境。主题思想上,以冬天的景色为载体,表达了对自然的赞美以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。