自五屯所至永安州舟中作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
落木寒泉路,朝烟暮雨人。
乡山归不得,母子梦相亲。
石乱初无口,滩平渐有身。
篙师愁欲绝,此水最艰辛。
译文 / 白话释义
落叶飘零的寒泉之路,早晨有烟傍晚有雨的行人。故乡的山峦无法归去,母子只能在梦中相亲。石头杂乱仿佛没有可通行之处,滩涂平坦渐渐能立足。撑船的师傅忧愁到了极点,这水流最为艰难辛苦。
注释
指落叶,古代诗词中常以落木描绘秋天的景象,给人一种凄凉、衰败的感觉。;寒冷的泉水,常用来营造清冷的氛围,增强诗歌的意境。;早晨的烟雾,描绘出清晨时分雾气弥漫的景象,增加了诗歌的朦胧感。;傍晚的雨,与朝烟相对,营造出早晚不同的氛围,同时也暗示了旅途的漫长和艰辛。;指撑船的师傅,在古代交通主要靠船,篙师是行船过程中不可或缺的人物,这里通过描写篙师的愁绪,进一步突出了旅途的艰难。
赏析
文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘落木寒泉路,朝烟暮雨人’,简洁地勾勒出旅途的景象,给人以清晰的画面感。情感表达方面,通过‘乡山归不得’直接抒发了对故乡的思念之情,‘母子梦相亲’则进一步展现了这种思念的深沉,将思乡之情与亲情融合在一起。意境营造上,‘落木寒泉’‘朝烟暮雨’营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人漂泊在外的愁绪。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的艰辛以及对故乡和亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。