紫霞杯

明 · 杨循吉 · 七言绝句

原文
临风翠袖立徘徊,似捧流霞潋滟杯
却忆当年陶令宅,花前几度玉山颓
译文 / 白话释义

在微风中翠色的衣袖随风飘动,伫立着徘徊不定,好似捧着流光溢彩的美酒杯盏。却又回想起当年陶渊明的住宅,在鲜花之前有多少次醉倒。

注释

形容水波荡漾的样子,这里用来形容杯中酒的样子,使酒仿佛有了动态的美感。;指陶渊明,东晋时期著名诗人,曾任彭泽县令,他的诗多描写田园生活,表达对自然和自由生活的向往。这里以陶令宅代指那种闲适自在的生活场景。;玉山,形容人的仪容美好,这里指人醉酒后倾倒的样子,出自《世说新语·容止》,是一个表示醉酒状态的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优雅又略带惆怅的氛围。诗人通过描绘‘临风翠袖立徘徊’的人物形象,给人一种孤独又寂寥的美感,像是一个人在风中独自思考或者等待。‘似捧流霞潋滟杯’运用比喻的手法,将袖子比作捧着美酒的杯盏,流霞本就常被用来指代美酒,这样的描写不仅富有诗意,而且使画面更加生动。从情感表达来看,‘却忆当年陶令宅’表明诗人对往昔的追忆,陶令宅在这里是一种象征,代表着一种闲适、自在、充满诗意的生活。‘花前几度玉山颓’中的‘玉山颓’是形容人醉酒的状态,体现出诗人对那种饮酒作乐、潇洒自在生活的向往,同时也流露出对当下生活可能的不满或者感慨时光不再的惆怅。整首诗围绕着人物的形象和回忆展开,主题思想上是对往昔美好生活的怀念与向往,通过细腻的描写和巧妙的用典,表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。