自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
诗入鸡林市,书邀道士鹅。
云间晏公子,风月兴如何。
译文 / 白话释义
诗歌传入鸡林的集市(形容诗名远扬),书信招来道士的鹅(用王羲之书换鹅典故)。云间有位晏公子,对于风花雪月的兴致怎么样呢?
注释
古代新罗国,在今朝鲜半岛,此处指诗名远扬的地方。;源于王羲之书换鹅的典故,这里表示一种高雅的文化交流。;本意为天上,此处形容友人晏叔原如同仙人般潇洒自在。;指清风明月等自然景物,也泛指闲适之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗入鸡林市’运用典故,鸡林是新罗,传说新罗人以高价购买白居易的诗,此处暗示自己的诗也能像白居易的诗一样传播广泛,表达一种对自身文学才华的自信。‘书邀道士鹅’同样用典,王羲之曾以书法换道士的鹅,这一典故的运用增加了诗作的文化底蕴。在情感表达方面,诗人向晏叔原发问‘风月兴如何’,字里行间流露出对友人的思念和关切,想知道友人对风花雪月之事的兴致,体现出一种朋友之间的牵挂之情。在意境营造上,‘云间晏公子’给人一种飘逸、潇洒的感觉,仿佛晏叔原是一位超凡脱俗的公子哥,同时也营造出一种空灵的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,通过文学典故的运用来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。