自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
春风马上梦,樽酒故人持。
犹作狂时语,邻家乞侍儿。
译文 / 白话释义

在春风中骑在马上进入梦乡,故友手持着酒杯。仍然说着年少轻狂时的话语,向邻家讨要侍女。

注释

古代盛酒的器具,zūn;婢女,侍奉之人

赏析

在意境方面,首句‘春风马上梦’营造出一种悠然闲适又略带虚幻的氛围,春风轻拂的景象与马上做梦的情境相融合,给人以空灵之感。‘樽酒故人持’则描绘出一幅故人手持酒杯的画面,有一种温馨的情谊在其中。从写作手法来看,前两句是对场景的直接描写,后两句‘犹作狂时语,邻家乞侍儿’则运用了回忆的手法,通过回忆曾经年少轻狂时向邻家讨要侍女的话语,展现出往昔的不羁。在情感表达上,既表达了对故友的思念之情,又流露出对年少时光的怀念,同时那种往昔的张狂也带有一种对自由洒脱生活的向往。主题思想上,借景抒情,通过描绘当下的梦境与回忆往昔之事,传达出对友情与往昔岁月的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。