自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
红梅定自开,有酒无人对。
归时应好在,常恐风雨晦。
译文 / 白话释义

红梅想必已经盛开,有酒却没有人与我对饮。等我回去的时候应该还在吧,常常担心风雨交加天色昏暗(会损伤红梅)。

注释

昏暗,如风雨如晦。(huì)

赏析

从文学手法来看,首句‘红梅定自开’直接点明红梅会自然盛开这一现象,简洁明快,以红梅起兴。‘有酒无人对’则是采用对比的手法,酒与无人对饮形成鲜明反差,表现出诗人的孤独寂寥之感。情感表达上,通过红梅盛开却无人共赏酒这一情境,流露出诗人的孤独和对友人的思念。在意境营造方面,红梅盛开的画面美好而热烈,而无人对饮的孤独则给这个画面增添了一抹冷色,一热一冷相互交织。主题思想围绕着孤独寂寞以及对友人的思念展开,红梅与酒都是寄托情感的载体,诗人在这种情境下思念远方可以共享美好事物的友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。