自笑二绝
近代 · 景定成 · 七言律诗
原文
平生独有蟫鱼癖,故纸牢钻二十年
不惯折腰陶靖节,向人曾乞买书钱
作威作福如南面,坐拥诗书气尚雄
师说误传韩博士,居然波及柳河东
译文 / 白话释义
我向来唯独有着像蠹鱼那样的癖好,在旧纸堆中辛勤钻研已经有二十年了。我不习惯像陶靖节那样弯腰(去迎合他人),曾经向别人乞求过买书的钱。作威作福如同身居高位的人一样,坐拥着众多的诗书但气势依然雄壮。《师说》错误地流传为是韩博士所作,竟然也波及到了柳河东。
注释
蠹鱼,一种蛀蚀书籍的小虫,常用来比喻嗜书如命的人。这里诗人以蟫鱼自比,表达对书籍的喜爱和痴迷。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾做过彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。诗人在这里提及陶靖节,表达自己不愿迎合世俗的态度。;古代以坐北朝南为尊位,帝王之位正当南面。这里比喻作威作福、身居高位的样子。;指韩愈,他曾写过《师说》,这里诗人说《师说》误传为韩博士所作,可能是一种调侃,也反映出对文学传承的一种思考。;指柳宗元,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东”“河东先生”。诗人说《师说》波及到柳河东,也是在表达对文学传承的一种感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了自嘲的手法,通过描述自己对书籍的痴迷以及与古代名人的对比,展现出独特的个性。情感表达上,既有对自己多年钻研书籍的自得,又有对世俗行为的不屑。意境营造方面,以旧纸堆和诗书为背景,营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想上,主要表达了对书籍的热爱以及对传统文学的传承与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。