自笑古稀

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
月宇启窗纱,身闲兴转赊
庞眉临事暗,垂老厌人哗
懒惰心惟静,精勤目已花
临池惭手涩,无复竞龙蛇
译文 / 白话释义

月亮照进窗户,纱帘轻启,身体安闲兴致却渐渐消减。眉毛花白面对事情时已头脑昏沉,垂暮之年厌恶人声喧哗。心思懒惰只愿安静,精心勤奋做事但眼睛已经昏花。靠近池塘(想要写字)惭愧手已生疏,不再能像以前那样挥毫如游龙走蛇。

注释

眉毛黑白杂色,形容人的老态。;这里是减少、淡薄的意思。;典故,指学习书法,源于东汉张芝临池学书的故事。;形容书法笔势的蜿蜒曲折、矫健多姿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘月宇启窗纱’的景象,营造出一种静谧的氛围,为全诗奠定了基调,同时以‘身闲兴转赊’点明自己的状态,引出下文的种种感慨。颔联‘庞眉临事暗,垂老厌人哗’对仗工整,‘庞眉’形象地描绘出老者的外貌特征,‘临事暗’写出年老精力不济,‘厌人哗’则直白地表达出对喧闹的厌烦,情感表达直白又深刻。颈联‘懒惰心惟静,精勤目已花’继续阐述年老后的身心状态,‘懒惰’与‘精勤’相对,形成一种矛盾又无奈的情感,进一步深化主题。尾联‘临池惭手涩,无复竞龙蛇’运用典故,‘临池’指代书法练习,‘龙蛇’形容书法笔势矫健多姿,表达出对自己年老体衰、技艺生疏的感慨。在意境上,全诗弥漫着一种垂暮的孤寂、落寞之感,整体情感表达较为低沉消极,主题思想围绕着古稀之年的衰老、力不从心以及对往昔的追念与对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。