紫霄圃

宋 · 赵鼎 · 七言

原文
群仙邀我游蓬岛,白鹤随人拾瑶草
英灵指点洞门开,前行后拥商山皓
崎岖石路燕尾分,露湿蟠桃压竹倒
一山万山云气深,瑯玕珠树霜风老
王乔缥缈自天下,世许高情两相好
中有一个字安期,笑捧金盆具瓜枣
食之令人可长生,遨游八极登天行
有时一日三万里,西风鹤骨霞衣轻
有时亦复一暂息,长歌一曲烟云凝
高垂铁锁苍苔古,云是神仙紫霄圃
芒鞋竹杖蹑步间,丹凤飞地向人舞
云中鸡犬异人世,药鼎丹炉用心苦
开轩一饮三百杯,簷花乱落天飞雨
青红黑绿乱眼前,万草千花莫能数
茫然拂袖下山来,白髪婆娑镜中睹
译文 / 白话释义

众神仙邀请我游览蓬莱仙岛,白色的鹤跟随着人去拾取仙草。英气灵秀的仙人指点下洞门开启,前行和后随的都是商山四皓这样的高人。崎岖的石头道路像燕尾一样分岔,露水打湿蟠桃压弯竹子使之倾倒。一座又一座山被深深的云气笼罩,美石与珠树经受着霜风而显苍老。王子乔从天上飘然而下,世人都赞许他高雅的情怀和自己相投。其中有一个叫安期生的,笑着捧着金盆献上瓜果枣子。吃了这些东西能让人长生不老,遨游八方极远之地登上天际。有时候一天飞行三万里,西风吹拂着像鹤一样清瘦的身体,霞衣轻盈。有时候也会短暂休息一下,高歌一曲使得烟云为之凝住。高悬的铁锁满是古老的苍苔,据说这里是神仙的紫霄圃。穿着草鞋拄着竹杖在其间漫步,红色的凤凰朝着人飞舞。云雾中的鸡和狗不同于人间的,炼药用的鼎和丹炉饱含着用心良苦。打开窗户一饮就是三百杯,屋檐上的花朵纷纷乱落就像天上降下飞雨。青红黑绿的色彩在眼前杂乱呈现,万千的草和花多得数不过来。迷茫地甩袖下山来,看到镜子中自己白发稀疏的样子。

注释

蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;仙草。;即商山四皓,秦末汉初的四位隐士。;láng gān,似玉的美石。;王子乔,传说中的仙人。;安期生,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和神话传说元素,如群仙、蓬岛、商山皓、王乔、安期生等,构建出一个奇幻绚丽的神仙世界。诗中通过描写仙境中的诸多景象,如崎岖石路、露湿蟠桃、云气缭绕、瑯玕珠树等,运用了细致的景物描写来烘托仙境的神秘与美妙。在情感表达方面,诗人表达了对神仙境界的向往与羡慕之情,如‘食之令人可长生,遨游八极登天行’等句,同时在结尾处‘茫然拂袖下山来,白髪婆娑镜中睹’又流露出对现实中自身衰老的无奈与怅惘,形成鲜明的对比。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,反映了诗人对长生、神仙境界的追求以及对现实生命有限的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。