紫霞泉

明 · 祁顺 · 七言

原文
山中流水不知数,却有此泉名独著。传是神仙崔紫霞,手发灵根最深处。
灵源一出通千山,穿岩喷窦无时干。涓涓河汉三秋静,洒洒冰壶六月寒。
往来汲者何曾断,瓶绠初停看又满。苔侵石甃青已深,草暗山腰绿犹短。
君不见李侯刺剑名尚在,禅师卓锡人争传。何如真仙有遗迹,一脉源源宛如昔。
译文 / 白话释义

山中的流水多得数不清,然而只有这眼泉水名声最为显著。传说它是神仙崔紫霞,从灵根最深处亲手发掘出来的。这灵泉的源头一旦流出就能贯穿千山,穿过山岩、喷涌出山洞,从来不会干涸。泉水细流如同秋天银河的水那样平静,洒下的泉水如同冰壶中的水在六月也透着寒意。来来往往前来汲水的人从来没有断绝过,水桶的绳子刚刚停住(汲水完毕),再看泉水又满了。苔藓侵蚀石砌的井壁已经变得很深的青色,山腰的草还比较短但已呈现一片暗绿。您没看到李侯刺剑的名声还在,禅师立锡杖(卓锡)的故事人们争相传颂。哪里比得上真仙有遗迹留存,一脉清泉源源不断就像往昔一样。

注释

这里指的是山中灵气聚集之处。本词可指植物的根,在道教语境中常用来表示具有神奇力量的根基或根源,如灵根孕育仙胞等说法。;指泉水从山洞中喷涌而出。窦,孔、洞的意思。;瓶,这里指水桶;绠,汲水用的绳子。;石砌的井壁。甃,原意为井壁,这里指泉边用石头砌成的防护部分。;卓,立;锡,锡杖,是僧人出行所用的法器。卓锡表示僧人停留居住。这里指禅师留下立锡杖的事迹被人们传颂。

赏析

这首诗在意境上,通过对紫霞泉的描写,营造出一种清幽、神秘而又充满生机的氛围。诗中描绘泉水涓涓细流、寒如冰壶,以及周围苔青、草绿的景象,让人仿佛置身于山中泉畔。 在写作手法方面,先采用对比,以山中众多流水衬托紫霞泉的独特。接着运用夸张手法,如‘灵源一出通千山’夸大了泉水的影响力;同时有比喻,将泉水比作秋天银河平静的水和冰壶中的水,生动地表现出泉水的清澈和寒冷。 情感表达上,诗人对紫霞泉充满了惊叹与赞美之情,通过对泉水永不干涸、名声显著的描写,表达出对紫霞泉的崇敬,也流露出对神仙崔紫霞的敬仰之情。主题思想围绕紫霞泉展开,讲述它的传说、泉水的特性以及它在人们心中的地位,展现出自然景观与神话传说相结合的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。