自谢

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
瘠田历水旱,畎亩多荒芜。
良农为锄耰,不岁成膏腴。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。
良工试刻斫,不日成盘盂。
在人虽不肖,蒙教当自殊。
重念贱子庸,仅同流俗愚。
学不达本原,行行无廉隅。
九思失孔戒,三省忘曾模。
背道而妄行,轻言以招辜。
一身旅焚巢,众目睽张弧。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。
昼寝过甚微,圣门斥弗诛。
于今底荒唐,较彼尤昏逾。
尚赖君子仁,为包小人蒙。
未即远方屏,止于鸣鼓攻。
过愆苟不涤,忧虑环无穷。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬。
父母遣汝来,期尔才德丰。
亲友壮尔行,思尔事业充。
不沿仁义流,反扇偷惰风。
固宜众人归,讵可多雷同。
犹愿追已往,从此图令终。
庶几谢颜子,自誓规缪公。
敢期白日光,重照幽谷中。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶。
作诗代负荆,鄙诚实悾悾。
译文 / 白话释义

贫瘠的田地经历水旱之灾,田亩大多荒芜。优良的农夫使用锄耰(一种农具)耕种,不满一年就使土地变得肥沃。瘦弱的树木在风雪中僵立,枝干全都弯曲盘绕。优良的工匠试着砍削雕刻,不久就制成盘盂。人虽然不贤能,但受到教诲就应当有所不同。又想到我这庸才,仅仅和流俗中的愚人相同。学问没有达到根本之处,行为举止没有廉正的操守。在多种思考上失去孔子的训诫,在多次反省上忘记曾子的楷模。背离正道而胡乱行事,轻易说话从而招致罪过。独自一人如鸟巢被焚般流离,众人都像拉满弓欲射般盯着。四处奔走的日子如今已经过去,有了污点的圭玉还能磨掉吗?白天睡觉这过失虽然微小,但在圣门中也被斥责(不过不会被诛杀)。如今我的行为更是荒唐,比起白天睡觉更加昏乱糊涂。尚且依赖君子的仁德,能够包容小人的愚蒙。还没有被驱逐到远方,只是受到公开的指责。过错如果不洗除,忧虑就会无穷无尽地环绕。回来诉说丑恶的行迹,自己想要鞭打自己。父母派遣你来,期望你的才能品德丰厚。亲友鼓励你的出行,希望你的事业充实。不沿着仁义的道路前行,反而煽动苟且懒惰的风气。本来就应该被众人唾弃,怎能有很多人随声附和呢。仍然希望追悔以往,从此谋求好的结局。希望能效仿颜子,自我发誓以秦穆公为楷模。怎敢期望像白日的阳光,重新照进幽深的山谷。驱除困厄、蒙昧和鄙吝,震散迷乱、回复吉祥。作诗代替背着荆条请罪,我这粗鄙之人确实是真心诚意的。

注释

田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;两种农具,这里作动词,耕种的意思。锄,锄头;耰(yōu),一种弄碎土块、平整土地的农具。;弯曲盘绕的样子。蟠(pán)。;砍,削。斲(zhuó)。;不贤,不成材。;棱角,这里比喻端方不苟的行为、品性。;多次思考,出自《论语·季氏》‘君子有九思’等,泛指人的多种思考。;多次反省,出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’,泛指人的自我反省。;拉弓,这里表示众人对自己的警惕、敌意。;有污点的圭玉,圭(guī),古代一种玉器,这里比喻有污点的自己。;白天睡觉,在古时被视为不好的行为。;达到,致使。;尚且依赖。頼(lài),同‘赖’。;公开宣布罪状,加以声讨。;过错,过失。愆(qiān)。;好的结局。;希望,但愿。;背着荆条,表示诚恳认错赔罪。;诚恳的样子。悾(kōng)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法。诗的前八句以瘠田经良农整治可变膏腴、瘦木经良工雕刻可成盘盂为比兴,引出人虽不肖但经教诲可改变的道理。在情感表达方面,诗人充满了深深的自责和愧疚之情,如‘归来讼丑迹,自欲鞭微躬’表达出对自己过往行为的懊悔,想要自我惩罚。在意境营造上,通过‘瘦木僵风雪’等描写,塑造出一种萧索、困窘的意境,暗示自身的处境。主题思想上,诗人主要表达了对自己过去违背仁义、流于世俗愚笨行为的反思,以及想要改过自新、追慕贤人的强烈愿望。整首诗语言质朴,叙事与抒情相结合,通过讲述自己的经历和内心想法,展现出一个对自我有深刻认识并力求改变的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。