自西津乘泛碧斋归邑小雨

在乱山的深处翠色的光芒浮动，从山寺回来乘坐着彩色的小船。十里的峰峦凝聚着翠绿的云气，一条溪流的烟雨洒落在清冷的秋天。渔船上的灯照着水面时明时暗，野外的桂树飘香四处飘散无法收敛。只是到画里去寻求美好的景色，却不知道自己本就身在如画卷般的美景之中。

云气；雾气。（ǎi）；漂浮；这里指乘船。（fàn）；县；这里可理解为诗人居住的地方。（yì）

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如首联“乱山深处翠光浮，山寺归来泛彩舟”直接描写了乱山之中翠色浮动以及归途中乘舟的景象，给人以直观的画面感。颔联“十里峰峦凝翠霭，一溪烟雨洒清秋”对仗工整，“十里”对“一溪”，“峰峦”对“烟雨”，“凝翠霭”对“洒清秋”，不仅使诗句形式上整齐美观，而且从空间上描绘出广阔的山水画卷，展现了秋季山水的特点。颈联通过视觉和嗅觉描写，“渔灯照水明还暗，野桂飘香散不收”，一明一暗的渔灯和飘散的桂香，丰富了画面的层次感。情感表达上，诗人对眼前景色充满喜爱与陶醉之情，从尾联“只向画中求好景，不知身在画中游”可以看出，诗人原本以为画中的景色才美，没想到自己就身处美景之中，侧面烘托出景色之美令人惊叹。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵的意境，深山、翠霭、烟雨、渔灯、野桂等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一幅淡雅的山水画卷之中。主题思想围绕着对自然美景的赞美与陶醉展开，体现了诗人对自然山水的热爱。