自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句赠之
元 · 戴表元 · 七言
原文
山开未开白云梯,人行不行青麦溪。
五年清梦隔蚁穴,千里飞尘深马蹄。
重来交游亦笑乐,但觉几杖烦提携。
门闲霜叶无数积,风定水禽时一啼。
药草春暄夜更长,木兰花下听天鸡。
译文 / 白话释义
石门山的白云像梯子一样,似开未开,人们行走在长满青麦的溪边。五年间的清梦被尘世琐事阻隔,千里奔行马蹄扬起深深的飞尘。重新回来与友人交游也是欢笑快乐,但觉得拄着的几杖有些麻烦需要提携。门前清闲,霜叶堆积无数,风停的时候水鸟不时啼叫一声。春天暖和药草生长,夜晚更长,在木兰花下听着天鸡报晓。
注释
长着青麦的溪边,这里是对溪边景色的描绘;这里比喻人世间的纷扰之事。出自唐代杜甫《寄刘峡州伯华使君四十韵》‘生涯临臬兀,死地脱蚁穴。’;坐几和手杖,皆老者所用,用以借指老人。;可以入药的草本植物。;神话中天上的鸡。tiān jī。出自南朝梁任昉《述异记》卷下‘东南有桃都山,上有大树,名曰桃都,枝相去三千里。上有天鸡,日初出,照此木,天鸡则鸣,天下鸡皆随之鸣。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的开头通过描写石门山的景色,如‘山开未开白云梯,人行不行青麦溪’,将山景与溪边之景结合,运用动静相衬的手法,山与云似动非动,人在溪边行走,画面感极强。‘五年清梦隔蚁穴,千里飞尘深马蹄’这两句运用对比手法,五年的清梦与千里奔波的现实形成鲜明对比,深刻地表达出诗人对往昔清梦般生活的怀念以及在尘世奔波的疲惫。情感表达上,既有与故人重逢的欢乐,‘重来交游亦笑乐’,又透露出一种历经世事的沧桑感。从主题思想来看,体现了诗人对宁静生活的向往以及对往昔时光的追忆。整首诗用词淡雅,如‘门闲霜叶无数积,风定水禽时一啼’描绘出一幅静谧的画面,通过景物描写烘托出这种幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。