自西山梅岭至上高道中

近代 · 黄仁基 · 七言律诗

原文
许逊生辰一路香,入云歌吹杂晨装
便知扶病趁残月,不及挟书眠早凉
预想归时梅正放,来寻遗迹径全荒
栖栖始作他乡客,一角池楼尚未忘
译文 / 白话释义

许逊生辰这一路都弥漫着香气,歌声和吹奏声夹杂在清晨的行装中直入云霄。这才知道自己强撑着病体去追赶那将落的残月,比不上携带着书籍在清晨的凉爽中入眠。预先想到归来的时候梅花正盛开,前来寻找遗迹却发现道路都已荒芜。四处奔波才开始成为他乡的客人,那一角池塘和楼阁却还未曾忘怀。

注释

许逊是晋代著名道士,江西南昌县人,道教净明道尊奉的祖师。后世尊其为‘许仙’‘许旌阳’‘许真君’等。;带着病,强撑着病体。形容身体不适但仍坚持行动。;携带书籍。这里体现了诗人对知识和文化的热爱与追求。;忙碌不安的样子,常用来形容为追求目标而奔波忙碌。此处表现诗人在他乡的奔波与不安。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘便知扶病趁残月,不及挟书眠早凉’,将带病赶路与携书入眠的情景进行对比,突出了诗人的无奈与疲惫。情感表达上,通过对行程的描写,流露出诗人的羁旅之愁和对故乡的思念。意境营造方面,‘自西山梅岭至上高道中’营造出一种广阔而悠远的意境,让读者仿佛跟随诗人一同踏上这段旅程。主题思想上,表达了诗人在他乡的漂泊之感以及对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。