自修
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
昔髧两鬓今白头,肯将胸次著闲愁。
无边风月随宜乐,有分江山取次游。
但得扪心无愧怍,庶几省己少愆尤。
荣枯寿夭无为二,未死之前盍自修。
译文 / 白话释义
往昔乌黑的两鬓如今已变得雪白,怎肯让心中存有闲愁。无边的风光美景随时可以愉悦身心,有缘分的山川河流可以依次游览。只要能摸着良心没有愧疚,或许反省自己就能减少过失。兴盛衰败、长寿夭折并没有本质区别,在还没死之前何不好好自我修养。
注释
dàn,头发下垂的样子。;心中,心里。;zuò,惭愧。;差不多,也许可以,表示希望或推测。;qiān yóu,过失,罪责。;hé,何不。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘昔髧两鬓今白头’直观地展现出时光的流逝,引发人对生命历程的感慨。颔联‘无边风月随宜乐,有分江山取次游’采用对偶的手法,描绘出一种豁达的生活态度,以无边的风月和大好江山为意象,营造出开阔、闲适的意境。颈联‘但得扪心无愧怍,庶几省己少愆尤’则是直抒胸臆,表达出一种自我要求,希望内心无愧,减少过错。尾联‘荣枯寿夭无为二,未死之前盍自修’点明主题,认为荣枯寿夭这些外在的东西并不重要,重要的是在活着的时候注重自我修养,升华了诗歌的思想境界。情感表达上,全诗整体呈现出一种豁达、自律、积极向上的情感,诗人不被外界的功名利禄、寿命长短所束缚,更关注自身的品德修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。