紫溪翁歌

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
坐上紫溪翁,囊悬古铜镜。
醉后向人谈,松枝作麈柄。
译文 / 白话释义

座位上有一位紫溪翁,他的袋子里悬挂着古铜镜。喝醉之后向人谈论起来,把松枝当作麈尾的柄。

注释

麈尾的柄。麈是一种鹿类动物,其尾毛可做拂尘,古人清谈时,常执麈尾以助谈锋。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简单几笔勾勒出紫溪翁的形象特征。先写其外貌特征‘囊悬古铜镜’,直接描绘出紫溪翁携带古铜镜这一特别之处,给人一种古朴神秘之感。后又写其行为‘醉后向人谈,松枝作麈柄’,通过描写他醉后与人交谈且把松枝当作麈柄的细节,生动地展现出紫溪翁洒脱不羁的形象。在情感表达方面,诗人对紫溪翁更多的是一种欣赏之情,这种欣赏通过对紫溪翁独特形象和行为的描绘得以体现。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、古朴的意境,仿佛将读者带入一个有着古意盎然的紫溪翁的小世界。主题思想上,通过对紫溪翁形象的刻画,可能表达对这种自由洒脱、富有古意生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。