自叙

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
信流乘坎过西天,钵里吞针亦偶然。
只道一花刚点额,不知三子暗登肩。
既来此世难逃数,且应前生未了缘。
俗眼见时难放过,并赃陈首万松轩。
译文 / 白话释义

随意顺着水流乘着坎坷渡过西天,在钵里吞下针也只是偶然的事情。只以为一朵花刚刚点在额头,却不知道三个儿子暗中爬上了肩膀。既然来到这个世界就难以逃脱命运的安排,姑且应对前世未了结的缘分。世俗的眼光看到时难以放过,一并将赃物呈送到万松轩。

注释

随意顺着水流,形容行动不受拘束,顺其自然。;乘着坎坷,坎在这里指坎坷、艰难的境遇,体现人生道路的起伏。;佛教传说中的一种神奇行为,用钵吞针,极言其神奇和不可思议。;可能是一种隐喻或象征,一朵花点在额头上,寓意着某种特殊的经历或标记。;三个儿子暗中爬上肩膀,以形象的描写表现出一些不为人知的事情或境遇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘钵里吞针’,以奇特的景象突出经历的奇异。情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,又有对命运无奈的叹息。意境营造上,描绘出一种神秘、奇幻的氛围,仿佛将读者带入了一个超现实的世界。主题思想方面,探讨了命运、前世今生等深刻的哲学问题,同时也反映了世俗的眼光和社会的现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。