自宣府至德胜关
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
千岩万壑拥层云,持节南来日正曛。
关塞有兵严号令,屯营无事乐耕耘。
人家多在城中住,流水还从涧里分。
共喜华夷今一统,万方咸戴圣明君。
译文 / 白话释义
众多的山岩和山谷间簇拥着层层云雾,手持符节向南行进的时候太阳已经西斜。边关要塞有士兵严格执行号令,驻屯的军营没有战事都乐于耕种。百姓大多居住在城中,流水还从山涧中分流而出。共同欣喜华夏与四夷如今统一,各地都拥戴圣明的君主。
注释
日落时的余光,这里指太阳西斜。
赏析
从文学手法上看,首联‘千岩万壑拥层云’描绘出一幅壮阔的山河画面,通过‘千岩万壑’这种数量词叠加的方式营造出宏大的景象,‘拥’字运用拟人的手法赋予层云以动感。颔联采用对比手法,‘有兵严号令’和‘无事乐耕耘’,一紧一松,一严一乐,展现出边关既有军事防御的一面,又有安宁祥和的一面。情感表达上,诗中充满了对国家统一、边境安宁的喜悦之情。在意境营造方面,通过对山川、关塞、屯营、人家、流水等景象的描写,勾勒出一幅富有生活气息又不失庄重的边关图。主题思想上,表达了对国家大一统和君主圣明的歌颂,展现出一种积极向上的政治态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。