自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
送至禺阳返,含情是海潮。
峡犹云母隔,峰已石人招。
古寺愁飞去,无人问泬寥。
菩提兵火后,一树自南朝。
译文 / 白话释义

送到禺阳后返回,心中含情就像那海潮。峡岸仿佛被云母隔开,山峰已经像石人在招手。古老的寺庙令人忧愁地飞去,没有人来询问那空寂寥廓。菩提在兵火之后,却有一棵树独自留存到南朝。

注释

古地名,在今广东境内。;一种矿石,通常呈片状,有光泽,可用于装饰等。这里形容峡江两岸的景色像被云母隔开一样,增添了神秘的色彩。;用石头雕刻成的人像。这里说峰已石人招,赋予山峰以人的动作,使山峰形象更加生动。;空旷、寂寥的样子。形容古寺周围的环境空旷无人,氛围清冷。;佛教用语,指觉悟的境界。这里的‘菩提’可能象征着佛教的传承和历史的沉淀。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘峰已石人招’,将山峰赋予人的动作,生动形象地写出了山峰的独特姿态。情感表达上,通过‘古寺愁飞去’等语句,传达出一种淡淡的忧愁之感,让人感受到岁月的变迁和历史的沧桑。意境营造上,描绘出了峡江的神秘氛围,云母隔峡、石人招峰,营造出一种奇幻的意境。主题思想上,可能是在感慨历史的兴衰和岁月的无情,同时也表达了对古老事物的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。