自胥江上峡至韶阳作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
篙篙答幽响,霞壁尽中空。
自发多钟磬,相吞是水风。
石泉如乳白,云叶比花红。
处处层城似,丹楼望不穷。
译文 / 白话释义
船篙轻轻划动,发出幽幽的声响,霞光映照下的石壁中间几乎都空了。自己的头发已经斑白,仿佛听到了许多寺庙的钟磬之声,水风相互吞卷。石泉像乳汁一样洁白,云朵的形状像花朵一样鲜红。处处都像有层层的城池,那红色的楼阁望不到尽头。
注释
象声词,形容船篙划水发出的声音。这里描绘出船行江上,篙声悠悠的情景。;古代两种乐器,佛教寺院常用钟、磬作为召集众僧的信号。此处诗人用‘自发多钟磬’,以钟磬之声来烘托出一种宁静、悠远的氛围,同时也暗示了自己的心境。;红色的楼阁。在诗中常被用来形容华丽、壮观的建筑,这里描绘出沿途所见的红色楼阁,展现出景色的绚丽多彩。
赏析
文学手法上,运用了拟声词‘篙篙’生动地描绘了船篙划水的声音,增强了画面的听觉效果。‘霞壁尽中空’通过对石壁的描写,营造出一种空灵的意境。情感表达方面,诗人在描绘自然景色的同时,也流露出对时光流逝的感慨,如‘自发多钟磬’一句,白发与钟磬之声相呼应,暗示了岁月的痕迹。意境营造上,将石泉的洁白、云叶的鲜红与周围的自然景色相融合,构成了一幅绚丽多彩的画面。主题思想上,通过对江上峡至韶阳沿途景色的描写,展现了大自然的神奇与美丽,同时也蕴含了诗人对生活的感悟和对世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。