自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
仙灵多事甚,古寺使飞来。
草没萧梁碣,花迷庶子台。
峡长峰易合,岚重日难开。
阮隃吹频裂,声含秋雨哀。
译文 / 白话释义

神仙之事太多了,仿佛是那古寺自己飞来此处。野草淹没了萧梁时期的碑碣,繁花迷乱了庶子台。峡江悠长山峰容易合拢,岚气浓重日光难以开启。阮籍吹奏的琴音常常破裂,那声音中饱含着秋雨的哀愁。

注释

指南朝时期的萧梁政权,萧梁时期留下了许多历史遗迹,如碑碣等。;古代的一处台阁建筑,可能有特定的历史文化背景。;阮籍,三国时期曹魏文学家、思想家,竹林七贤之一,善弹琴,此处借指琴音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘仙灵多事甚,古寺使飞来’,将古寺赋予了人的行为‘飞来’,增添了神秘的氛围。情感表达上,通过对古寺、碑碣、台阁等景物的描绘,流露出一种历史的沧桑感和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘峡长峰易合,岚重日难开’描绘出峡江幽深、岚气浓重的景象,营造出一种压抑、低沉的意境。主题思想上,可能是作者在游览过程中,触景生情,感慨历史的变迁和人生的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。