自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
轩辕上天日,帝子亦成仙。
吹笛知何去,遗音空暮烟。
君臣双绝峡,兄弟两飞泉。
终古馀汤沐,禺阳苍翠边。
译文 / 白话释义

黄帝登上天的那一天,帝子也修炼成仙了。吹着笛子不知要去往何处,留下的笛声在傍晚的烟雾中回荡。君臣两人在双绝峡,兄弟两人在飞泉处。从古至今都有余下的汤沐之地,在禺阳苍翠的边缘。

注释

黄帝,中国古代部落联盟首领,因有土德之瑞,故号黄帝。;天帝的子女,常指神仙之类。这里指帝子成仙。;即汤沐邑,古代诸侯朝见天子,天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。这里指遗留的可供沐浴的地方。

赏析

在文学手法上,诗人运用了典故,如‘轩辕上天’‘帝子成仙’,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面,通过对轩辕帝子等的描绘,流露出一种对历史沧桑和神秘的感慨。意境营造上,‘暮烟’等意象营造出一种悠远、神秘的氛围。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和自然的永恒,以及对一些历史人物的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。