自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
野花名渐识,春摘未曾迟。
日夕但盈手,芬馨能几时。
芝薇秦有客,橘柚楚多师。
岂必筼筜好,青青帝子枝。
译文 / 白话释义

野外的花朵渐渐被我认识,春天采摘它们也未曾觉得迟。傍晚时分只是满手都是,芬芳能持续多久呢。像灵芝、薇菜那样在秦国被视为宾客,像橘柚那样在楚国有很多可师法之处。又何必一定要那筼筜竹好呢,那青青的是帝子的枝条。

注释

古水名,在今江苏南部。;地名,在今广东韶关。;灵芝和薇菜,皆为古代被视为珍贵的植物。灵芝常被视为仙草,薇菜是一种野菜。;生长在水边的大竹子,质地坚韧。这里借指竹子。;指传说中尧的女儿娥皇和女英,她们与舜的故事常被用于文学创作中,这里可能借指竹子的美好。

赏析

在这首诗中,作者通过对野外花朵的采摘和对不同植物的提及,营造出一种对时光易逝的感慨和对自然万物的思考氛围。从写作手法上看,‘日夕但盈手,芬馨能几时’运用了对比的手法,将花朵在手中的美好与芬芳的短暂形成鲜明对比,深刻地表达了时光匆匆的无奈。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对美好易逝的惋惜。意境上,描绘出了一幅傍晚时分在江边采摘野花的宁静画面,让人感受到大自然的魅力与生命的短暂。主题上,可能是在感慨人生的短暂,如同这些花朵的芬芳一样,转瞬即逝,同时也暗示了人们应该珍惜当下的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。