自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
壁垒馀麻寨,浛洸战迹多。
灵旗长肃肃,古庙每峨峨。
破贼当高峡,追雠到浊河。
丰碑从宋代,终古镇风波。
译文 / 白话释义

残留着麻寨的防御工事,浛洸之地有很多战争的遗迹。灵旗常常庄重肃穆,古老的庙宇常常巍峨壮观。在高峡之处击败敌人,一直追击仇敌到浑浊的河流。从宋代就有高大的石碑,终究长久地镇住风波。

注释

古时军营的围墙,泛指防御工事。这里指残留的麻寨防御设施。;地名,在广东。诗中提及此地战迹多,表明该地在历史上曾有过激烈的战斗。;旧时迷信谓神灵的旗帜,这里象征着战争中的正义和威严。;恭敬、庄重的样子,形容灵旗的状态,突出其庄严肃穆。;高大的样子,描绘古庙的巍峨壮观,给人以庄严之感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁而有力地描绘了战争遗迹和相关场景,如‘壁垒馀麻寨,浛洸战迹多’,让读者仿佛能看到那曾经的战争景象。情感表达方面,透露出一种对历史上的战斗功绩的崇敬和对和平的渴望,‘破贼当高峡,追雠到浊河’体现了战斗的英勇和决心。意境营造上,通过‘灵旗长肃肃,古庙每峨峨’营造出一种庄严肃穆的氛围,与战争的残酷形成对比。主题思想上,主要是对历史战争的铭记和对和平的珍视,‘丰碑从宋代,终古镇风波’表达了希望历史的功绩能长久地守护和平的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。