自胥江上峡至韶阳作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
峤外元仙窟,泷东即帝乡。
为怜韶石好,不觉武溪长。
就日怀龙驭,歌风想凤跄。
如何骚些客,怅望祗潇湘。
译文 / 白话释义
在胥江之上的峡江前往韶阳的途中,所作的第二十九首。那岭南之外原本是神仙的洞窟,泷水的东边就是帝王的故乡。因为喜爱韶石的美好,不知不觉中就觉得武溪变得很长。向着太阳怀念着皇帝的车驾,歌唱着大风歌想象着凤凰的舞步。为何那些骚体的诗人,惆怅地眺望只看到潇湘之地呢。
注释
指五岭之外,泛指岭南地区。峤是山道,五岭的山道之外,故称为峤外。;原本、本来。在这里表示岭南原本的状态是仙窟。;泷水的东边。泷是急流的水,泷水是岭南的一条河流,其东边被视为帝乡。;即武水,在今湖南、广东交界处。因流经武山而得名。这里用武溪的长来衬托诗人的行程遥远和思绪绵长。;靠近太阳,常比喻臣下思慕君主。在这里表达诗人对皇帝的怀念之情。;皇帝的车驾,龙是皇帝的象征,驭指驾驭车马。诗人借怀念龙驭来表达对帝王的敬仰。;歌唱《大风歌》。《大风歌》是刘邦创作的诗歌,这里借歌风来想象当年的辉煌景象。;凤凰起舞。跄是形容舞蹈的姿态,诗人用凤跄来想象昔日的盛世景象,增添了诗歌的意境。;指屈原等创作骚体诗的诗人。骚是指《离骚》,些是楚地的方言助词。这里诗人以骚些客自比,表达自己的惆怅和感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和联想的手法。将岭南的仙窟与帝乡相对比,展现出一种独特的地域氛围。通过对韶石的喜爱,联想到皇帝的车驾和凤舞,使诗歌意境更加深远。情感表达上,既有对韶石美景的喜爱,又有对帝王故乡的敬仰,同时也透露出一种淡淡的惆怅。意境营造上,描绘出了岭南的神秘与壮丽,以及诗人在旅途中的思绪起伏。主题思想方面,可能是诗人在旅途中的感慨,对历史和文化的追思,以及对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。