自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
潮鸡鸣未已,微月逐潮生。
水宿难为夜,舟开不待明。
半帆烟树影,一枕草虫声。
不寐怀衰白,劳劳水菽情。
译文 / 白话释义

潮水涨起,鸡叫还未停止,微微的月亮伴随着潮水升起。在水上住宿,夜晚难熬,船开动不需要等到天明。半边船帆在烟雾笼罩的树影中,一枕之上能听到草丛中虫子的叫声。因不能入睡而怀念衰老发白的自己,心中有着为生计操劳的忧愁。

注释

古水名,在今江苏南部。;地名,在今广东韶关。;因潮水涨落而鸣叫的鸡。这里指清晨时因潮水而鸣叫的鸡。;淡淡的月亮,形容月亮的亮度较弱。;在水上住宿,通常指乘船旅行时在船上过夜。;豆类的总称,这里泛指粮食。‘劳劳水菽情’表示为生计操劳的情感。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘潮鸡鸣未已,微月逐潮生’,将清晨的景象生动地展现出来,以动衬静,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上,‘不寐怀衰白’直接抒发了诗人内心的忧愁和对衰老的感慨,‘劳劳水菽情’则体现了他为生计奔波的辛劳。意境营造方面,‘半帆烟树影,一枕草虫声’描绘出一幅朦胧的画面,烟树、草虫与半帆相互映衬,给人以悠远的感觉。主题思想上,此诗主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。