自胥江上峡至韶阳作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
开元高相业,崛起曲江间。
报国多金鉴,倾城一玉环。
文章元帅在,风度盛唐闲。
正始音谁继,书台洒扫还。
译文 / 白话释义
开元年间那位杰出的宰相功业辉煌,在曲江这个地方崛起。他以众多的金玉鉴物来报效国家,让倾国倾城的杨贵妃成为他的伴侣。文章方面有元帅般的才华存在,风度在盛唐时期显得闲适自在。正始时期的音乐谁能继承呢,只能对着书台进行洒扫。
注释
唐玄宗李隆基的年号,代表着唐朝的一个繁荣时期。;地名,在今陕西西安。唐玄宗常游幸曲江,此指宰相在曲江之地崛起,寓意其地位显赫。;原指可以作为借鉴的铜镜,这里象征着宰相以其智慧和才能为国家提供借鉴和指导,以报效国家。;原指全城的人,这里特指杨贵妃,形容她的美貌足以倾动全城。;三国时期魏废帝曹芳的年号,后世用以称诗文典雅纯正。这里指古代那种纯正的音乐风格或文化传统。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘开元高相业,崛起曲江间’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过对开元时期宰相的歌颂,表达了对那个繁荣时代的怀念和向往。意境营造上,描绘了开元盛世的景象,让读者仿佛能感受到当时的繁华与辉煌。主题思想方面,主要是对历史人物和时代的缅怀与思考,探讨了文化传承的问题,如‘正始音谁继’一句,体现了对传统优秀文化能否延续的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。