自胥江上峡至韶阳作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一日始一峡,舟行苦逆风。
暮春犹苦冻,长路正愁穷。
栈阁飞岩外,橧巢古木中。
繵夫歌有哭,声与断猿同。
译文 / 白话释义

一天才通过一个峡谷,船只行进时苦于逆风。暮春时节仍然感到寒冷,漫长的路途正让人忧愁到极点。栈道阁楼在飞岩之外,用柴草搭成的巢在古老的树木之中。拉船的纤夫歌唱中带着哭泣,声音与悲鸣的猿猴相同。

注释

古水名,在今江苏南部。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的楼阁,用于通行或军事防御。;用柴薪搭成的巢,泛指简陋的住所。;指拉船的纤夫。‘繵’读作‘jiàn’,这里指拉船的绳索。;哀鸣的猿猴,常用来渲染凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘一日始一峡,舟行苦逆风’,生动地展现了行舟的艰难,‘暮春犹苦冻’则运用了对比的手法,突出了季节的反常。情感表达上,字里行间流露出诗人的忧愁与无奈,对旅途艰辛的感慨。意境营造方面,描绘出了险峻的峡谷、古老的栈道等景象,营造出一种苍凉、凄苦的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在艰难旅途中的心境和对自然环境的感受,反映出人生道路的坎坷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。