子戌自杭反温,别后却寄,次韵奉和
现代 · 刘雄 · 五言
原文
男儿未豹变,蛰伏偶蜿蜒
少年遘磨蝎,穷途困篱樊
袖染碧海色,魂亲西湖莲
飘蓬尘土际,志已逐飞鸢
把臂竹林游,时时共饔飧
笑我老耽酒,嗤君少嗜烟
昔作徐州贾,任侠亦可怜
千金买歌笑,不见倾城颜
蹭蹬一垂翅,折节向儒冠
山水幸自娱,箪瓢犹足欢
忽然拂衣去,好音孰与传
风雨听龙吟,江湖起白鹇
译文 / 白话释义
男子尚未像豹子那样发生显著变化,只是偶尔像蛰伏的龙一样蜿蜒前行。年轻时遭遇磨蝎星的影响,在穷困潦倒的路途上被困于篱笆樊笼之中。衣袖沾染了碧海的颜色,灵魂亲近西湖的莲花。在尘土飞扬的漂泊中,志向已经如同飞翔的鸢鸟。携手在竹林中游玩,时常一起用餐。嘲笑我年老耽于饮酒,嗤笑你年少喜欢抽烟。从前在徐州做商人,行侠仗义也很值得怜悯。花费千金购买歌舞欢笑,却没有见到倾国倾城的容颜。遭遇挫折而垂下翅膀,改变志向转向儒冠。山水之乐足以自我娱乐,箪食瓢饮也依然充满欢乐。忽然拂衣而去,美好的声音谁来传递呢。在风雨中聆听龙吟之声,在江湖中兴起白鹇飞起。
注释
比喻人地位上升而发生显著变化。出自《周易·革》:‘大人虎变,小人革面,君子豹变。’;指命宫在磨蝎宫的人,认为其命运多舛。古代星命家以十二宫分配十二地支,磨蝎宫为申宫。;遭遇,遇到。如‘少年遘磨蝎’,即少年遭遇磨蝎星的影响。;盛饭食的箪和盛饮水的瓢。常用来表示生活简朴。如‘箪瓢犹足欢’,表示即使生活简朴也能感到快乐。
赏析
从文学手法来看,全诗运用了对比、象征等手法。如‘男儿未豹变,蛰伏偶蜿蜒’,以豹变象征男子的成长变化,‘蛰伏偶蜿蜒’则暗示了暂时的蛰伏等待,对比鲜明。情感表达上,既有对年少时困厄境遇的感慨,如‘少年遘磨蝎,穷途困篱樊’,也有对山水之乐的享受,如‘山水幸自娱,箪瓢犹足欢’。意境营造方面,通过描绘碧海、西湖、竹林等自然景观,营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想上,主要表达了男子在不同人生阶段的经历和情感变化,从年少的困厄到中年的转变,最后对自由和超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。