自扬州至六合舟中口占
清 · 邵济儒 · 五言律诗
原文
峦重厌吴舲,云开水墨屏。
天围平野阔,山送隔江青。
塔俯南朝寺,楼依北固亭。
瓜洲回首处,火隐两三星。
译文 / 白话释义
重重山峦让吴地的小船感到厌烦,云雾散开就像水墨屏风。天空环绕着广阔的平野,青山隔江相送。高塔俯瞰着南朝的寺庙,楼阁依傍着北固亭。在瓜洲回首望去的地方,有两三点灯火若隐若现。
注释
吴地的小船。舲,有窗户的小船。;向下,低头,这里指高塔的位置高于南朝寺。;靠着,紧挨着。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两句中,‘峦重厌吴舲’以拟人手法赋予山峦情感,仿佛山峦重重让船也生厌,‘云开水墨屏’则将散开的云雾比作水墨屏风,生动形象。中间四句对仗工整,‘天围平野阔,山送隔江青’从天空和平野的广阔、青山隔江的相送,描绘出一幅开阔而富有层次感的画面;‘塔俯南朝寺,楼依北固亭’将塔与南朝寺、楼与北固亭的关系点明,有一种历史的沧桑感和空间的纵深感。最后‘瓜洲回首处,火隐两三星’描绘出瓜洲回首时看到的稀疏灯火,更增添了旅途的寂寥之感。从情感表达来看,既有对旅途景色的欣赏,又透露出一丝旅途的孤寂和对历史古迹的感怀。主题思想上通过描绘自扬州至六合途中的景色,表达了诗人对自然景观和历史文化的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。