子夜春歌八首 其六
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
灯花落复落,鸣鸡寒更瘖
不怨无修绠,但愁井底深
译文 / 白话释义
灯花不断地掉落,报晓的公鸡在寒冷的早晨也喑哑无声。(女子)不抱怨没有长长的井绳,只是忧愁那井底太深。
注释
哑,不能说话。这里形容鸡鸣声微弱,好像喑哑了一样。;长绳子。修,长;绠,汲水用的绳子。
赏析
从文学手法上看,前两句‘灯花落复落,鸣鸡寒更瘖’通过描写灯花掉落、鸡鸣喑哑这两个细节,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。这里的灯花与鸡鸣都是日常生活中的事物,通过对它们的细致刻画,将读者带入到诗中的情境之中。情感表达方面,诗中的女子内心充满了忧愁。从‘不怨无修绠,但愁井底深’可以看出,她的忧愁并非是物质层面上缺乏长绳,而是一种更深层次的、无法言说的情感,这种情感可能是对爱情的渴望却难以得到,或者是对自身处境的无奈。在意境营造上,全诗笼罩在一种幽冷、寂静又略带惆怅的氛围之中。主题思想上,此诗以小见大,借女子对井底深的忧愁,含蓄地表达了女子内心深处难以排解的情感困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。