子夜冬歌八首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
门前郎行迹,苔荒岁月晚。
不闻郎马嘶,日薄青山远。
译文 / 白话释义

家门前有郎君走过的痕迹,苔藓荒芜,岁月已晚。听不见郎君的马嘶鸣声,夕阳迫近青山,郎君已走远。

注释

苔藓荒芜,形容长时间无人经过,一种荒凉的景象。苔,苔藓植物。荒,荒芜,荒凉。;太阳迫近,即将落山的样子。薄,迫近,靠近。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘门前郎行迹,苔荒岁月晚’,通过描写门前郎君走过的痕迹被苔藓覆盖,点明时间已经过去很久,岁月已晚,暗示女子等待的漫长。‘苔荒’这个景象营造出一种荒芜、寂寥的氛围。后两句‘不闻郎马嘶,日薄青山远’,不见郎君的马嘶声,只见夕阳西下,青山渐远,以马嘶声的消失和青山在夕阳下的遥远景象,写出了女子心中郎君的远去。在情感表达方面,充满了女子对郎君的思念以及郎君离去后的惆怅失落。在意境上,整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念与等待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。