子夜冬歌八首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
欢来惜夜短,欢去愁夜长。
侬心自长短,不敢怨流光。
译文 / 白话释义

与爱人欢聚的时候就惋惜夜晚太短,爱人离去后就忧愁夜晚漫长。我的内心虽然也有长短不同的感受,但不敢埋怨如流水般消逝的光阴。

注释

我,吴地方言。在古乐府诗中常被使用,如‘人道横江好,侬道横江恶。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘欢来惜夜短,欢去愁夜长’,将欢会时与欢别后的不同心理状态下对夜晚时长的感受进行对比,生动地刻画出女子因情而产生的心理变化。在情感表达方面,短短几句诗深刻地传达出女子对爱人的深切思念与爱恋,欢会时的珍惜与欢别后的愁苦都跃然纸上。在意境营造上,通过夜的长短变化,营造出一种幽微而细腻的情感氛围,夜成了情感的载体。主题思想围绕着爱情中的思念、珍惜与无奈展开,女子虽有内心的愁苦,却又不敢埋怨时光,体现出一种在爱情面前的隐忍与深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。