子夜冬歌八首
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
油灯夜不光,花照红颜老。
坐久疑郎归,回身将影抱。
译文 / 白话释义
夜里的油灯不再明亮,花朵映照出红颜逐渐衰老。坐了许久以为郎君归来,转身却只能抱住自己的影子。
注释
不明亮。这里描绘油灯黯淡的状态。;年轻美丽的容颜,常代指年轻美丽的女子。如‘一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出场景和人物的动作神态。如‘坐久疑郎归,回身将影抱’,没有过多的修饰词,却生动地描绘出女子等待许久后产生的错觉以及发现是错觉后的孤独,把女子的思念之情表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中充满了女子对郎君深深的思念之情,这种思念中又夹杂着孤独和寂寞,还有岁月流逝红颜老去却仍未等到爱人归来的惆怅。在意境营造上,通过油灯不光、花照红颜老这些景象,营造出一种幽冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想上,反映了古代女子在等待爱人过程中的心理状态,展现了思念与等待的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。