子夜冬歌八首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
风吹白日短,杳杳寒蓬飞。
郎归自珍重,岁晚行人稀。
译文 / 白话释义

寒风吹拂下白日变得短暂,远飞的蓬草在寒冷中杳然消逝。郎君归来后一定要自己珍重啊,到了年末赶路的行人已经很稀少了。

注释

形容遥远、深远的样子,这里用来形容寒蓬飞远的样子,增加了画面的孤寂感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索的氛围。白日被风吹得短促,寒蓬在寒风中飞远,画面感极强,勾勒出冬日的冷寂与荒凉,暗示出环境的恶劣和生活的不易。从写作手法来看,前两句通过景物描写,寓情于景,以风吹白日和寒蓬飞这两个景象来烘托出一种离别的愁绪和淡淡的哀伤。情感表达上,既有对郎君远行的担忧,又有岁暮时分对郎君的深切思念与叮嘱,希望他归来后要好好珍重自己,反映出女子细腻而深沉的情感。主题思想上,围绕着思念、牵挂郎君展开,在寒冬岁末的背景下,这种情感更显真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。