子夜歌
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
钓鱼鱼上钩,聊与我妇烹。
哺糜过今夕,且莫愁天明。
译文 / 白话释义
钓到鱼鱼咬钩了,姑且和我的妻子烹煮。喝些粥度过今晚,暂且不要忧愁天亮。
注释
吃粥。哺,吃;糜,粥。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单质朴地描绘出日常的生活场景,如‘钓鱼鱼上钩,聊与我妇烹’,生动地展现了男子钓鱼归来与妻子共同烹煮食物的画面,没有过多的修饰却富有生活气息。在情感表达方面,传达出一种随遇而安的淡然,‘且莫愁天明’一句体现出诗人在困苦或者平淡的生活中,一种自我安慰和对妻子的安抚。在意境营造上,构建出一种简单、质朴的家庭生活的意境,温馨且实在。主题思想围绕着平凡家庭的生活状态,表达对当下生活的一种态度,虽然生活可能并不富裕,但是夫妻之间的相濡以沫也足以让人在平淡中寻求安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。