子夜歌

明 · 黄省曾 · 五言绝句

原文
唤郎郎不应,郎自城中回。
县官加粮税,面色如土灰。
译文 / 白话释义

呼唤郎君郎君没有回应,郎君从城中回来。县官增加了粮食赋税,他(郎君)的脸色如同土灰一般。

注释

这里指县一级的官吏。在古代,县官负责管理一县的政务,包括征收赋税等事务。

赏析

这首《子夜歌》从文学手法上看,运用了白描的手法,简单质朴地描绘出一对男女的生活片段。开篇通过女子唤郎不应的场景引出下文,设置了悬念。情感表达上,短短几句就传达出底层人民面对县官加粮税时的愁苦与无奈。在营造意境方面,通过对男子‘面色如土灰’的描写,将那种生活的重压下的压抑、绝望的氛围烘托出来。主题思想上,反映了当时的社会现实,即百姓遭受县官苛捐杂税的盘剥,生活困苦不堪。整体风格简洁明快却又深刻地反映了社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。